+31 616097858 info@innerlijkinzicht.com
Tag Archive for: lg1
verlossing/Salvation
pigeons
Salut, Heil, verlossing
lg114
Logion 114
LG114 The equality of women
Simon Peter said to him:
Send Maria away from us, because women are not worth living.
Jesus said:
Behold, I will connect with her and make her human, so that she too may become a living spirit, just like your men. For every woman who becomes a human being will also enter the kingdom of heaven.
https://www.freelyreceive.net/metalogos/files/th_interlin/th114.html#sdfootnote2sym
“114. Shimon Kefa says to them: Let Mariam depart from among us, for women are not worthy of the life. || Yeshua says: Behold, I myself shall inspire her so that I make her male, in order that she also shall become a living spirit like you males. For every female who becomes male, shall enter the Sovereignty of the Heavens.
114. Shimón Kefa les dice: Qué Máriam salga de entre nosotros, pues las mujeres no son dignas de la vida. || Yeshúa dice: He aquí, yo mismo la inspiraré para que la haga varón, para que ella también se convierta en una espíritu viviente semejante a vosotros varones. Pues cada mujer que se hace varón, entrará en la soberanía de los cielos.
1Papyrus MS 20, Guillaumont 31 and Grondin 109-114 & 114-114.
2Crum swk (C325a-b): ‘Verb I. intransitive, flow as water, hair, blow as wind, smoke,… also draw, be drawn…. II. transitive, draw, beguile, gather, impel.’ Thus, in the transitive, this term signifies not merely leading or directing, but rather attracting—and so in this context, inspiring. This importantly is the verb used in the Sahidic version of Jn 6:44, paralleling the Gk με εαν μη ο πατηρ ο πεμψας με ελκυση αυτον, ‘unless the Father sending me should draw him’ (Gk ΕΛΚΩ). In Jn 21:8 and Th 8, the same Sahidic verb is used to mean ‘to draw a net out of the sea’.
3This would, of course, have been a feminine word in the original Aramaic ()xwr, rúkha)—delightfully ironic in the context!
4Sic, read s.”
“When God made man, He made the woman from the man’s side, that she might be his equal. He did not make her out of the man’s head, nor out of his feet, so that she would be neither wife nor husband, but He made her to be his equal. Thus the righteous soul must be with God as equal and with Him as neighbor, exactly at the same height, not lower or higher. (I want to be silent about God, II Sermons, Meister Eckhart, p. 160, Hist. Ed. Groningen, 2001)
Meister Eckhart
LG114^BM #§MEckhart
geloven/believe
believe
croyez, glauben, geloven
vrijheid/freedom
peace
liberté, Freiheit, vrijheid
Koninkrijk/Kingdom
Kingdom
Royaume, Königreich, Koninkrijk
dood/death
death
mort, Tod, dood
lg1
verlossing/Salvation
pigeons
Salut, Heil, verlossing
geloven/believe
believe
croyez, glauben, geloven
vrijheid/freedom
peace
liberté, Freiheit, vrijheid
Koninkrijk/Kingdom
Kingdom
Royaume, Königreich, Koninkrijk
dood/death
death
mort, Tod, dood
The Jesus Prayer
Source of Being, which I meet in what moves me,
I give you a name so that I can give you a place in my life.
Bundle your light in me – make it useful.
Establish your empire of unity now,
your only desire then acts together with ours.
Feed us daily with bread and with insight.
Loosen the strings of mistakes that bind us to the past,
so that we can also forgive others their mistakes.
Don’t let superficial things mislead us.
From you is born:
the idle will,
the living force to act,
and the song that beautifies everything,
and renews itself from century to century.
LG1 First Promise: You will not taste death
And he said:
Anyone who finds the meaning of these words
death will not taste.